Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [Oh hombre,] no invoques junto con Dios a ninguna otra deidad, no sea que te encuentres entre los castigados [en el Dia del Juicio] |
| Muhammad Isa Garcia Asi que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarian al castigo |
| Muhammad Isa Garcia Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo |
| Raul Gonzalez Bornez Y no invoques junto a Dios a ningun otro dios, pues serias de los castigados |
| Raul Gonzalez Bornez Y no invoques junto a Dios a ningún otro dios, pues serías de los castigados |