Quran with Español translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira |
| Muhammad Isa Garcia y bien se que hay entre ustedes quienes desmienten |
| Muhammad Isa Garcia y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, conocemos que algunos de vosotros son desmentidores |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, conocemos que algunos de vosotros son desmentidores |