Quran with Español translation - Surah Al-Muddaththir ayat 37 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾
[المُدثر: 37]
﴿لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر﴾ [المُدثر: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para cada uno de vosotros: tanto si elige avanzar o quedarse rezagado |
| Muhammad Isa Garcia Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal |
| Muhammad Isa Garcia Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal |
| Raul Gonzalez Bornez Para quien de vosotros quiera adelantarse o quedarse atras |
| Raul Gonzalez Bornez Para quien de vosotros quiera adelantarse o quedarse atrás |