Quran with Hindustani translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 31 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
[المُطَففين: 31]
﴿وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين﴾ [المُطَففين: 31]
| Muhammad Junagarhi Aur jab apnay walon ki taraf lot ty to dil lageyan kerty thy |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur jab apne waalo ki taraf lauthte, to dil lagiyaa karte thein |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور جب اپنے اہل خانہ کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے واپس آتے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو (مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani اور جب اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر جاتے تھے، تو دل لگی کرتے ہوئے جاتے تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور جب اپنے اہل کی طرف پلٹ کر آتے تھے تو خوش وخرم ہوتے تھے |