Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata obage deviyan iblista) “o iblis! sujud kala aya samaga ekkasu vi obat sujud nokara sitimata hetuva kumakda?”yi vimasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa obagē deviyan iblīsṭa) “ō iblīs! sujūd kaḷa aya samaga ekkāsu vī obat sujūd nokara siṭīmaṭa hētuva kumakda?”yi vimasuvēya |
| Islam House aho ! iblis, numba sujud karannan samaga novimata numbata kumak vi dæyi ohu vimasuveya |
| Islam House ahō ! iblīs, num̆ba sujūd karannan samaga novīmaṭa num̆baṭa kumak vī dæyi ohu vimasuvēya |
| Islam House අහෝ ! ඉබ්ලීස්, නුඹ සුජූද් කරන්නන් සමග නොවීමට නුඹට කුමක් වී දැයි ඔහු විමසුවේය |