Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| Dr Kamal Omar This is the Paradise which We give as inheritance to those of Our Ibad who have been pious and righteous |
| Dr Laleh Bakhtiar This is the Garden which We will give as inheritance to whomever of Our servants who had been devout |
| Dr Munir Munshey Such is the paradise, which We will allow only Our pious servants to inherit |
| Edward Henry Palmer that is Paradise which we will give for an inheritance to those of our servants who are pious |
| Farook Malik Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our Servants who lead a pious life |
| George Sale This is paradise, which We will give for an inheritance unto such of our servants as shall be pious |
| Maududi Such is the Paradise which We shall cause those of Our servants who have been God-fearing to inherit |