Therefore, do not invoke another god besides Allah lest you should join - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 in Tafsir

﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]

Therefore, do not invoke another god besides Allah lest you should join those who shall suffer the torment to be laid upon the damned

﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]

Dr Kamal Omar
So invoke not alongwith Allah another ilah (god) lest you be among those who have been subjected to punishment

Dr Laleh Bakhtiar
So call thou not to any god with God so that thou be among the ones who are punished

Dr Munir Munshey
Therefore, do not call any god along with Allah. Else, you will be among those being punished

Edward Henry Palmer
call not then with God upon other gods, or thou wilt be of the tormented

Farook Malik
So do not call on other gods besides Allah, lest you become one of those who incur His punishment

George Sale
Invoke no other god with the true God, lest thou become one of those who are doomed to punishment

Maududi
So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished