And neither the heaven nor the earth shed tears over them; they - Surah Ad-Dukhan ayat 29 in Tafsir

﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]

And neither the heaven nor the earth shed tears over them; they were not going to weep at what they were glad for; nor was the wicked's just punishment meant to be put in respite

﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]

Dr Kamal Omar
So the heaven and the earth shed no tears for them, and they did not become those who are given respite

Dr Laleh Bakhtiar
And neither the heavens wept for them nor the earth nor had they been ones who are given respite

Dr Munir Munshey
And nobody _ neither the sky nor the earth _ shed any tears upon their demise; nor were they granted a respite

Edward Henry Palmer
And the heaven wept not for them, nor the earth, nor were they respited

Farook Malik
Neither Heaven nor earth sheds tears for them; nor were they given a respite

George Sale
Neither heaven nor earth wept for them; neither were they respited any longer

Maududi
Then neither the sky shed tears over them nor the earth. They were granted no respite