மேலும், அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்து அழுவார்கள். அவர்களுடைய உள்ளச்சமும் அதிகரிக்கும்

﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]

﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]

Abdulhameed Baqavi
melum, avarkal mukankuppura viluntu aluvarkal. Avarkalutaiya ullaccamum atikarikkum

Abdulhameed Baqavi
mēlum, avarkaḷ mukaṅkuppuṟa viḻuntu aḻuvārkaḷ. Avarkaḷuṭaiya uḷḷaccamum atikarikkum

Jan Turst Foundation
innum avarkal alutavarkalaka mukankal kuppura viluvarkal; innum avarkalutaiya ullaccattaiyum (atu) atikappatuttum

Jan Turst Foundation
iṉṉum avarkaḷ aḻutavarkaḷāka mukaṅkaḷ kuppuṟa viḻuvārkaḷ; iṉṉum avarkaḷuṭaiya uḷḷaccattaiyum (atu) atikappaṭuttum

Jan Turst Foundation
இன்னும் அவர்கள் அழுதவர்களாக முகங்கள் குப்புற விழுவார்கள்; இன்னும் அவர்களுடைய உள்ளச்சத்தையும் (அது) அதிகப்படுத்தும்

மேலும், அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்து அழுவார்கள். அவர்களுடைய உள்ளச்சமும் அதிகரிக்கும் 17:109 Tamil translation