Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 32 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]
﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]
| Latin Alphabet Kale ya iblısu ma leke ella tekune meas sacidın |
| Latin Alphabet Kale ya iblisu ma leke ella tekune meas sacidin(sacidine) |
| Latin Alphabet Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne meas sâcidîn(sâcidîne) |
| Muhammed Esed Ey Iblis!" diye buyurdu Allah, "Seni yere kapananlarla beraber olmaktan alıkoyan sebep ne |
| Muhammed Esed Ey İblis!" diye buyurdu Allah, "Seni yere kapananlarla beraber olmaktan alıkoyan sebep ne |
| Muhammet Abay kale ya iblisu ma leke ella tekune me`a-ssacidin |
| Muhammet Abay ḳâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me`a-ssâcidîn |
| Muslim Shahin (Allah:) Ey Iblis! Secde edenlerle beraber olmayısının sebebi nedir? dedi |
| Muslim Shahin (Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi |
| Saban Piris Allah: -Ey Iblis, secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir? dedi |
| Saban Piris Allah: -Ey İblis, secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir? dedi |