Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 57 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّمَر: 57]
﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين﴾ [الزُّمَر: 57]
| Latin Alphabet Ev tekule lev ennellahe hedani lekuntu minel muttekıyn |
| Latin Alphabet Ev tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin(muttekine) |
| Latin Alphabet Ev tekûle lev ennallâhe hedânî le kuntu minel muttekîn(muttekîne) |
| Muhammed Esed yahut, "Eger Allah beni dogru yola iletseydi mutlaka O´na karsı sorumluluk bilinci duyanlardan biri olurdum!" demesin diye |
| Muhammed Esed yahut, "Eğer Allah beni doğru yola iletseydi mutlaka O´na karşı sorumluluk bilinci duyanlardan biri olurdum!" demesin diye |
| Muhammet Abay ev tekule lev enne-llahe hedani lekuntu mine-lmuttekin |
| Muhammet Abay ev teḳûle lev enne-llâhe hedânî leküntü mine-lmütteḳîn |
| Muslim Shahin Veya: Allah bana hidayet verseydi, elbette sakınanlardan olurdum, diyecegi |
| Muslim Shahin Veya: Allah bana hidayet verseydi, elbette sakınanlardan olurdum, diyeceği |
| Saban Piris Veya keske Allah bana dogru yolu gosterseydi de korunanlardan olsaydım demesi |
| Saban Piris Veya keşke Allah bana doğru yolu gösterseydi de korunanlardan olsaydım demesi |