Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 9 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الدُّخان: 9]
﴿بل هم في شك يلعبون﴾ [الدُّخان: 9]
| Latin Alphabet Bel hum fı sekkiy yel´abun |
| Latin Alphabet Bel hum fi sekkin yel’abun(yel’abune) |
| Latin Alphabet Bel hum fî şekkin yel’abûn(yel’abûne) |
| Muhammed Esed Evet, ama onlar, (butun kalpleriyle inanıp baglanmaktan uzak olanlar), yalnızca kendi supheleriyle oyalanıp duruyorlar |
| Muhammed Esed Evet, ama onlar, (bütün kalpleriyle inanıp bağlanmaktan uzak olanlar), yalnızca kendi şüpheleriyle oyalanıp duruyorlar |
| Muhammet Abay bel hum fi sekkiy yel`abun |
| Muhammet Abay bel hüm fî şekkiy yel`abûn |
| Muslim Shahin Fakat onlar, suphe icinde eglenip duruyorlar |
| Muslim Shahin Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar |
| Saban Piris Fakat, onlar suphe icinde eglenirler |
| Saban Piris Fakat, onlar şüphe içinde eğlenirler |