Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]
﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]
| Latin Alphabet Fe tevella bi ruknihi ve kale sahırun ev mecnun |
| Latin Alphabet Fe tevella bi ruknihi ve kale sahırun ev mecnunun |
| Latin Alphabet Fe tevellâ bi ruknihî ve kâle sâhırun ev mecnûnun |
| Muhammed Esed o zaman (Firavun) kudretinden (dolayı boburlenerek) karsı koymustu ve "(Bu Musa) bir buyucu veya bir delidir!" demisti |
| Muhammed Esed o zaman (Firavun) kudretinden (dolayı böbürlenerek) karşı koymuştu ve "(Bu Musa) bir büyücü veya bir delidir!" demişti |
| Muhammet Abay fetevella biruknihi vekale sahirun ev mecnun |
| Muhammet Abay fetevellâ biruknihî veḳâle sâḥirun ev mecnûn |
| Muslim Shahin Firavun ordusuyla birlikte yuz cevirmis: «O, bir buyucudur veya bir delidir» demisti |
| Muslim Shahin Firavun ordusuyla birlikte yüz çevirmiş: «O, bir büyücüdür veya bir delidir» demişti |
| Saban Piris Firavun, askerlerine guvenerek yuz cevirmis ve: -Bu ya bir sihirbaz veya bir delidir, demisti |
| Saban Piris Firavun, askerlerine güvenerek yüz çevirmiş ve: -Bu ya bir sihirbaz veya bir delidir, demişti |