Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]
| Latin Alphabet Inna lemma tagalmau hamelnakum fiylcariyeti |
| Latin Alphabet Inna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh(cariyeti) |
| Latin Alphabet İnnâ lemmâ tagal mâu hamelnâkum fîl câriyeh(câriyeti) |
| Muhammed Esed (Ve) bakın: (Nuh tufanının) suları butun bentleri asıp patladıgında sizi o gemi ile Biz (guvenli bolgelere) tasıdık |
| Muhammed Esed (Ve) bakın: (Nuh tufanının) suları bütün bentleri aşıp patladığında sizi o gemi ile Biz (güvenli bölgelere) taşıdık |
| Muhammet Abay inna lemma taga-lmau hamelnakum fi-lcariyeh |
| Muhammet Abay innâ lemmâ ṭaga-lmâü ḥamelnâküm fi-lcâriyeh |
| Muslim Shahin Suphesiz, su bastıgı vakit sizi gemide biz tasıdık |
| Muslim Shahin Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık |
| Saban Piris Sular tastıgı zaman sizi gemide biz tasıdık |
| Saban Piris Sular taştığı zaman sizi gemide biz taşıdık |