Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| Latin Alphabet Fema minkum min ehadin ´anhu haciziyne |
| Latin Alphabet Fe ma minkum min ehadin anhu hacizin(hacizine) |
| Latin Alphabet Fe mâ minkum min ehadin anhu hâcizîn(hâcizîne) |
| Muhammed Esed ve hic biriniz o´nu koruyamazdı |
| Muhammed Esed ve hiç biriniz o´nu koruyamazdı |
| Muhammet Abay fema minkum min ehadin `anhu hacizin |
| Muhammet Abay femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn |
| Muslim Shahin Hicbiriniz buna mani de olamazdınız |
| Muslim Shahin Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız |
| Saban Piris Sizden hic kimse de buna engel olamazdı |
| Saban Piris Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı |