Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-A‘raf ayat 115 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]
| Latin Alphabet Kalu ya musa imma en tulkıye ve imma en nekune nahnul mulkıy |
| Latin Alphabet Kalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin(mulkine) |
| Latin Alphabet Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkiye ve immâ en nekûne nahnul mulkîn(mulkîne) |
| Muhammed Esed Sihirbazlar (Musaya): "Ey Musa!" dediler, "Once sen mi atacaksın (asanı) yoksa biz mi atalım |
| Muhammed Esed Sihirbazlar (Musaya): "Ey Musa!" dediler, "Önce sen mi atacaksın (asanı) yoksa biz mi atalım |
| Muhammet Abay kalu ya musa imma en tulkiye veimma en nekune nahnu-lmulkin |
| Muhammet Abay ḳâlû yâ mûsâ immâ en tülḳiye veimmâ en nekûne naḥnü-lmülḳîn |
| Muslim Shahin (Sihirbazlar), Ey Musa sen mi (once) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım? dediler |
| Muslim Shahin (Sihirbazlar), Ey Musa sen mi (önce) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım? dediler |
| Saban Piris Sihirbazlar: -Ey Musa, ya sen at ya da biz atalım, dediler |
| Saban Piris Sihirbazlar: -Ey Musa, ya sen at ya da biz atalım, dediler |