Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Isra’ ayat 109 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴾
[الإسرَاء: 109]
﴿ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا﴾ [الإسرَاء: 109]
| Diyanet Isleri Aglayarak yuz ustu yere kapanırlar; bu, onların gonullerindeki saygıyı artırır |
| Diyanet Isleri Ve aglayarak yuzleri ustu secdeye kapanirlar. Hem de bu Kur'an'i isitmek onlarin Allah'a teslimiyetlerini daha da artirir |
| Diyanet Isleri Ve aglayarak yüzleri üstü secdeye kapanirlar. Hem de bu Kur'ân'i isitmek onlarin Allah'a teslimiyetlerini daha da artirir |
| Diyanet Vakfi Aglayarak yuz ustu yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır |
| Diyanet Vakfi Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır |
| Edip Yuksel Aglayarak yuz ustu kapanırlar; cunku o (ayetler) onların saygısını arttırır |
| Edip Yuksel Ağlayarak yüz üstü kapanırlar; çünkü o (ayetler) onların saygısını arttırır |