Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Furqan ayat 23 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]
﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]
| Fizilal Il Kuran Onların yapmış olduklarını ele alarak onları havada uçuşan toza dönüştürürüz |
| Fizilal Il Kuran Onların yapmıs olduklarını ele alarak onları havada ucusan toza donustururuz |
| Elmalili Hamdi Yazir Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz |
| Elmal L Sadelestirilmis Varmısız onların yaptıgı her isi, etrafa sacılmıs zerrelere cevirmisizdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Varmışız onların yaptığı her işi, etrafa saçılmış zerrelere çevirmişizdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların yaptıkları her bir iyi isi dikkate alırız, fakat onu sacılmıs zerreler haline getiririz |
| Elmal L Sadelestirilmis Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz |