Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Ibni Kesir Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme başka |
| Gultekin Onan Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız baska |
| Gultekin Onan Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka |
| Hasan Basri Cantay Meger ki bizden bir esirgeme ve daha bir zamana kadar yasatma (mukadder) ola |
| Hasan Basri Cantay Meğer ki bizden bir esirgeme ve daha bir zamana kadar yaşatma (mukadder) ola |
| Iskender Ali Mihr Bizden bir rahmet ve belli bir zamana kadar metalanmaları (faydalanmaları) haric |
| Iskender Ali Mihr Bizden bir rahmet ve belli bir zamana kadar metalanmaları (faydalanmaları) hariç |