Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Ibni Kesir Onlar; adağı yerine getirirler. Ve şerri yaygın olan bir günden korkarlar |
| Gultekin Onan Adaklarını yerine getirirler ve serri (kotulugu) yaygın olan bir gunden korkarlar |
| Gultekin Onan Adaklarını yerine getirirler ve şerri (kötülüğü) yaygın olan bir günden korkarlar |
| Hasan Basri Cantay (Onlar) adagını yerine getirirler (di), serri yaygın (ve salgın) olan gunden korkarlar (dı) |
| Hasan Basri Cantay (Onlar) adağını yerine getirirler (di), şerri yaygın (ve salgın) olan günden korkarlar (dı) |
| Iskender Ali Mihr Nezirlerini (adaklarını) ifa ederler (yerine getirirler). Ve serri (heryere) yayılan gunden korkarlar |
| Iskender Ali Mihr Nezirlerini (adaklarını) ifa ederler (yerine getirirler). Ve şerri (heryere) yayılan günden korkarlar |