Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 60 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 60]
﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين﴾ [الوَاقِعة: 60]
| Tefhim Ul Kuran Sizin aranızda olumu takdir eden biziz ve bizim onumuze gecilmis degildir |
| Shaban Britch Aranızda olumu takdir eden biziz! Bizler aciz de degiliz |
| Shaban Britch Aranızda ölümü takdir eden biziz! Bizler aciz de değiliz |
| Suat Yildirim Aranızda olumu Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceginiz bir bicimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hicbir guc yoktur |
| Suat Yildirim Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur |
| Suleyman Ates Aranızda olumu takdir eden biziz ve bizim onumuze gecilmis degildir (kimse olume engel olamaz) |
| Suleyman Ates Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmiş değildir (kimse ölüme engel olamaz) |