Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Tefhim Ul Kuran Insana o gun, onceden takdim ettikleri ve erteledikleri seylerle haber verilir |
| Shaban Britch O gun insana, ileri goturdugu ve geri bıraktıgı ne varsa bildirilir |
| Shaban Britch O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir |
| Suat Yildirim O gun insana yaptıgı her turlu iyilik ve fenalık ile; yapmadıgı her turlu iyilik ve fenalık tek tek bildirilir.Ona gore karsılıgını alır |
| Suat Yildirim O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir.Ona göre karşılığını alır |
| Suleyman Ates (O zaman) Insanın yapıp one surdugu, (yapmayıp) geri bıraktıgı hersey kendisine haber verilir |
| Suleyman Ates (O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir |