Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| V. Porokhova Krome (nadmennogo) Iblisa, Kto otkazalsya byt' sred' tekh, Kto (po Gospodney Vole) poklonilsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov za isklyucheniyem Iblisa, kotoryy otkazalsya prisoyedinit'sya k tem, kto bil chelom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No Iblis prevoznossya i otkazalsya prisoyedinit'sya k angelam, povinovavshimsya poveleniyu Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повелению Аллаха |