Quran with русском translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| V. Porokhova A v tekh, kto pravyy put' izbral, Bog uvelichit pravotu I odarit ikh blagochest'yem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tem, kotoryye stupili na pryamoy put', On priumnozhil nastavleniya svoi i daroval im blagochestiye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тем, которые ступили на прямой путь, Он приумножил наставления свои и даровал им благочестие |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A tekh, kotoryye poshli po puti istiny, Allakh yeshcho bol'she nastavil na pryamoy put' i vselil v ikh serdtsa bogoboyaznennost', kotoraya izbavit ikh ot ognya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня |