И здесь собрат твой скажет: "Здесь у меня готов отчет того, Что

﴿وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴾
[قٓ: 23]

И здесь собрат твой скажет: "Здесь у меня готов отчет того, Что он свершил

ترجمة: وقال قرينه هذا ما لدي عتيد, باللغة روسيا

﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد﴾ [قٓ: 23]

V. Porokhova
I zdes' sobrat tvoy skazhet: "Zdes' u menya gotov otchet togo, Chto on svershil

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
A angel-soputnik [cheloveka] skazhet: "Vot to, chto bylo mnoyu zapisano

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
А ангел-сопутник [человека] скажет: "Вот то, что было мною записано

Ministry Of Awqaf, Egypt
I shaytan, kotoryy byl pristavlen k nemu v zemnom mire, skazhet: "Vot etot nevernyy, kotoryy so mnoyu, uzhe podgotovlen k adskomu ognyu blagodarya tomu, chto ya yego vvol v zabluzhdeniye

Ministry Of Awqaf, Egypt
И шайтан, который был приставлен к нему в земном мире, скажет: "Вот этот неверный, который со мною, уже подготовлен к адскому огню благодаря тому, что я его ввёл в заблуждение

И здесь собрат твой скажет: "Здесь у меня готов отчет того, Что 50:23 русском translation

50:23 Surah Qaf ayat 23 in русском (روسيا)

И здесь собрат твой скажет: "Здесь у меня готов отчет того, Что он свершил

ترجمة: وقال قرينه هذا ما لدي عتيد, باللغة روسيا

Verse in more languages