Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| V. Porokhova I ne bylo b ni odnogo iz vas, Kto mog by zashchitit' yego (ot gneva vashego Vladyki) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i nikto iz vas ne otvratil by ot nego [Nashego nakazaniya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и никто из вас не отвратил бы от него [Нашего наказания] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nikto iz vas, kak by on ni byl silon, ne smog by izbavit' yego ot Nashego nakazaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Никто из вас, как бы он ни был силён, не смог бы избавить его от Нашего наказания |