Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| V. Porokhova Uzhel' stanu iskat' dlya vas Inogo bozhestva, krome Allakha, Kto prevoznes vas nad mirami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Musa] dobavil: "Neuzheli ya stanu iskat' dlya vas drugoye bozhestvo, krome Allakha? Ved' On okazal vam predpochteniye pered obitatelyami mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Муса] добавил: "Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха? Ведь Он оказал вам предпочтение перед обитателями миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli ya stanu iskat' dlya vas inogo bozhestva, krome Allakha, Gospoda mirov? On Svoim miloserdiyem daruyet vam blagodenstviye, kotorogo On nikomu, krome vas, ne daril v vashe vremya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели я стану искать для вас иного божества, кроме Аллаха, Господа миров? Он Своим милосердием дарует вам благоденствие, которого Он никому, кроме вас, не дарил в ваше время |