en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi

﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]

en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi Sustentador me ha despreciado!”

ترجمة: وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن, باللغة القشتالية

﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi Sustentador me ha despreciado!”

Muhammad Isa Garcia
En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: "Mi Senor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis meritos]

Muhammad Isa Garcia
En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: "Mi Señor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis méritos]

Raul Gonzalez Bornez
Pero cuando le pone a prueba ajustandole la provision, dice: «Mi Senor me ha humillado.»

Raul Gonzalez Bornez
Pero cuando le pone a prueba ajustándole la provisión, dice: «Mi Señor me ha humillado.»

en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi 89:16 Español translation

89:16 Surah Al-Fajr ayat 16 in Español (القشتالية)

en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi Sustentador me ha despreciado!”

ترجمة: وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن, باللغة القشتالية

Verse in more languages