Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]
﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]
| Dr Kamal Omar They never override Him by uttering a statement (of their own), and they perform deeds under His Ordainment |
| Dr Laleh Bakhtiar They precede Him not in saying and they act by His command |
| Dr Munir Munshey They dare not initiate an audience with Him, and they diligently carry out His orders |
| Edward Henry Palmer they do not speak until He speaks; but at His bidding do they act |
| Maududi They do not outstrip Him in speech and only act as He commands |