Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]
﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]
| Abdolmohammad Ayati dar suxan ʙar U pesi namegirand va ʙa farmoni U kor mekunand |
| Abdolmohammad Ayati dar suxan ʙar Ū peşī namegirand va ʙa farmoni Ū kor mekunand |
| Khoja Mirov Dar suxan guftan ʙar Alloh pesdasti namekunand va ʙa farmoni U kor mekunand |
| Khoja Mirov Dar suxan guftan ʙar Alloh peşdastī namekunand va ʙa farmoni Ū kor mekunand |
| Khoja Mirov Дар сухан гуфтан бар Аллоҳ пешдастӣ намекунанд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд |
| Islam House Onon hargiz dar suxan ʙar U pesi nameguzinad va [pajvasta] ʙa farmonas amal mekunand |
| Islam House Onon hargiz dar suxan ʙar Ū peşī nameguzinad va [pajvasta] ʙa farmonaş amal mekunand |
| Islam House Онон ҳаргиз дар сухан бар Ӯ пешӣ намегузинад ва [пайваста] ба фармонаш амал мекунанд |