Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Abdolmohammad Ayati Dar in ruz odamiro az har ci pesopes firistoda va ʙa'd az xud guzostaast, xaʙar medihand |
| Abdolmohammad Ayati Dar in rūz odamiro az har cī peşopeş firistoda va ʙa'd az xud guzoştaast, xaʙar medihand |
| Khoja Mirov Dar on ruz odamiro az tamomi amalhoi neku ʙade, ki on ci pesopes dar hajoti xud firistoda va on ci ʙa'd az xes guzostaast, xaʙar doda mesavad |
| Khoja Mirov Dar on rūz odamiro az tamomi amalhoi neku ʙade, ki on cī peşopeş dar hajoti xud firistoda va on cī ʙa'd az xeş guzoştaast, xaʙar doda meşavad |
| Khoja Mirov Дар он рӯз одамиро аз тамоми амалҳои неку баде, ки он чӣ пешопеш дар ҳаёти худ фиристода ва он чӣ баъд аз хеш гузоштааст, хабар дода мешавад |
| Islam House Va dar on ruz insonro az tamomi korhoe, ki az pes jo pas firistoda, ogoh mekunand |
| Islam House Va dar on rūz insonro az tamomi korhoe, ki az peş jo pas firistoda, ogoh mekunand |
| Islam House Ва дар он рӯз инсонро аз тамоми корҳое, ки аз пеш ё пас фиристода, огоҳ мекунанд |