Quran with Tajik translation - Surah Al-Fajr ayat 16 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]
﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙijozmojadas va rizq ʙar u tang girad, megujad: «Parvardigori man maro xor soxt» |
| Abdolmohammad Ayati Va cun ʙijozmojadaş va rizq ʙar ū tang girad, megūjad: «Parvardigori man maro xor soxt» |
| Khoja Mirov Va cun ʙijozmojadas va rizqasro ʙar u tang girad, megujad: «Parvardigori man maro xor dostaast» |
| Khoja Mirov Va cun ʙijozmojadaş va rizqaşro ʙar ū tang girad, megūjad: «Parvardigori man maro xor doştaast» |
| Khoja Mirov Ва чун биёзмоядаш ва ризқашро бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор доштааст» |
| Islam House Va ammo hangome ki uro ʙiozmojad va ruziasro ʙar u tang girad, [dilsard suda] megujad: «Parvardigoram maro xor kardaast» |
| Islam House Va ammo hangome ki ūro ʙiozmojad va rūziaşro ʙar ū tang girad, [dilsard şuda] megūjad: «Parvardigoram maro xor kardaast» |
| Islam House Ва аммо ҳангоме ки ӯро биозмояд ва рӯзиашро бар ӯ танг гирад, [дилсард шуда] мегӯяд: «Парвардигорам маро хор кардааст» |