Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]
﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]
| Islam House Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emri gereğince iş görürler |
| Yasar Nuri Ozturk Onlar O'nun sozunun onune gecmezler; onlar yalnız O'nun emriyle is yaparlar |
| Yasar Nuri Ozturk Onlar O'nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O'nun emriyle iş yaparlar |
| Yasar Nuri Ozturk Onlar O´nun sozunun onune gecmezler; onlar yalnız O´nun emriyle is yaparlar |
| Yasar Nuri Ozturk Onlar O´nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O´nun emriyle iş yaparlar |
| Y. N. Ozturk Onlar O´nun sozunun onune gecmezler; onlar yalnız O´nun emriyle is yaparlar |
| Y. N. Ozturk Onlar O´nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O´nun emriyle iş yaparlar |