اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
ಓದಿರಿ, (ವಿಶ್ವವನ್ನು) ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿಮ್ಮೊಡೆಯನ ಹೆಸರಿಂದ |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೆಪ್ಪು ಗಟ್ಟಿದ ರಕ್ತದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವನು |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
ಓದಿರಿ. ಮಹಾ ಉದಾರಿಯಾದ ನಿಮ್ಮೊಡೆಯನ ಹೆಸರಿಂದ |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
ಅವನು ಲೇಖನಿಯ ಮೂಲಕ ಕಲಿಸಿದನು |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
ಮತ್ತು ಮಾನವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾತ್ರ ವಿದ್ರೋಹವೆಸಗುತ್ತಾನೆ |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೀರಾ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
ಖಂಡಿತ (ಎಲ್ಲರೂ) ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಕಡೆಗೇ ಮರಳ ಬೇಕಾಗಿದೆ |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಾ, ತಡೆಯುವವನನ್ನು |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
(ನಮ್ಮ) ದಾಸನು ನಮಾಝ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ (ತಡೆಯುವವನನ್ನು) |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಾ? ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಸರಿದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ್ದರೆ (ಅವನನ್ನು ತಡೆದವನ ಗತಿ ಏನಾದೀತು) |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
ನೀವು ನೋಡಿದಿರಾ? ಅವನು (ತಡೆಯುವವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು) ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನು ಹಾಗೂ ಕಡೆಗಣಿಸುವವನಾಗಿದ್ದರೆ (ಅವನ ಗತಿ ಏನಾದೀತು) |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
ಅಲ್ಲಾಹನು ನೋಡುತ್ತಿರುವನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೇ |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನ ತಲೆಯ ಜುಟ್ಟನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದೊಯ್ಯುವೆವು |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಪಾಪಿ ಹಣೆ ಅದು |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
ಅವನೀಗ ತನ್ನ ಕೂಟವನ್ನು ಕರೆಯಲಿ |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಡೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವೆವು |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
(ದೂತರೇ,) ಬೇಡ. ನೀವು ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿರಿ ಮತ್ತು (ನಮಗೆ) ನಿಕಟರಾಗಿರಿ |
