×

سورة البروج باللغة الفنلندية

ترجمات القرآنباللغة الفنلندية ⬅ سورة البروج

ترجمة معاني سورة البروج باللغة الفنلندية - Finnish

القرآن باللغة الفنلندية - سورة البروج مترجمة إلى اللغة الفنلندية، Surah Buruj in Finnish. نوفر ترجمة دقيقة سورة البروج باللغة الفنلندية - Finnish, الآيات 22 - رقم السورة 85 - الصفحة 590.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (1)
Nimessä taivaan, joka on täynnä tähtisikermiä
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (2)
nimessä ennustetun päivän
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (3)
nimessä todistajan ja todistetun
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (4)
kirotut olkoot tulikuopan miehet
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (5)
polttavan tulen äärellä
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (6)
kun he istuivat siinä
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (7)
ja katselivat, mikä on uskovien osa
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (8)
He kantoivat kaunaa näitä vastaan vain sentähden, että nämä uskoivat Jumalaan, kaikkivoipaan, ylistettyyn
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (9)
Häneen, jonka on valta taivaassa ja maan päällä; niin, Jumala on kaiken silminnäkijä
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (10)
Totisesti niitä, jotka vainoavat uskovia, miehiä ja naisia, eivätkä tee parannusta, odottaa helvetin kuritus; niin, heitä odottaa tulen tuska
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (11)
Mutta niitä, jotka uskovat ja tekevät hyviä töitä, totisesti odottavat puutarhat vuolaine virtoineen. Tämä on suuri autuus
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12)
Totisesti Herrasi voima on väkevä
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13)
Hänen vallassaan on luominen, Hän herättää jälleen elämään
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14)
Niin, Hän on anteeksiantava, rakastava
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15)
Hallitsevan voiman Herra, ylevä
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (16)
mahtava tahtonsa toteuttaja
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17)
Etkö ole kuullut kertomusta sotajoukoista
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18)
jotka faraolla ja Tamuudilla oli
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19)
Niin, epäuskoiset paatuvat hylkimisessään
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (20)
mutta Jumala saartaa heidät joka puolelta
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (21)
Totisesti tämä on ylevä Koraani
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (22)
joka tauluille kirjoitettuna on hyvin säilynyt
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس