اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Lue julki Herrasi nimeen, joka on luonut |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
luonut ihmisen hyytyneestä verestä |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Lue! Sillä Herrasi on ylevin |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Hän, joka on opettanut käyttämään kynää |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
opettanut ihmiselle sen, mistä tämä ei ennen tiennyt |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Totisesti ihminen tekee syntiä |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
koska hän kuvittelee elävänsä omista ansioistaan |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
mutta totisesti, tie johtaa hänet jälleen Herransa luo |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Oletko nähnyt sitä, joka kieltää |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
(Jumalan) palvelijaa rukoilemasta |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Oletko nähnyt, seuraako hän itse johdatusta |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Tai kehoittaako hän jumalanpelkoon |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Oletko huomannut hänen väittävän totuutta valheeksi ja kääntävän sille selkänsä |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Eikö hän tiedä, että Jumala totisesti kaikki näkee |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Ellei hän herkeä sellaisesta, iskemme häntä otsaan |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
valheelliseen, syntiseen otsaan |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Kutsukoon hän sitten apureitansa |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Me kutsumme myös soturimme |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Ei! Älä tottele häntä, vaan nöyrry ja lähesty Jumalaa |
