| الرَّحْمَٰنُ (1) The Vela Gracious |
| عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) Teacher Quran |
| خَلَقَ الْإِنسَانَ (3) Creator human beings |
| عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) He taught them ako distinguish |
| الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) sun moon perfectly calculated |
| وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) stars strom prostrate |
| وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) He zostrojit sky zriadit zakon |
| أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) Ona nie transgress zakon |
| وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9) Ona zriadit justice nie znasilnit zakon |
| وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (10) He created zem all creatures |
| فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11) Do it there bol ovocie datum palms ich hanging ovocie |
| وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (12) I zrno a korenie |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13) (O humans jinns) z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (14) He created human vek il potter's il |
| وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ (15) A created jinns z blazing zapalit |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16) (O humans jinns) z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (17) Lord z 2 easts 2 zapad |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (19) He separates 2 seas kde they schodza |
| بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ (20) barrier miesto them zamedzit them z transgressing |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (21) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ (22) Out z both z them ona get pearls a coral |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (23) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (24) He dat ona ships ze roam sea mat rad zastava |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (25) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ (26) Everyone on zem zdochnut |
| وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (27) Len presence tvoj Lord posledny. Possessor z Majesty Honor |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (28) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ (29) Imploring Him bol everyone heavens zem. Kazdy dni He bol full control |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (30) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ (31) My vola sa ona zisk O humans jinns |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (32) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (33) O ona jinns humans ona penetrate outer limits z heavens zem ist ahead penetrate! Ona nie penetrate authorization |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (34) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ (35) Ona get bombarded projectiles z zapalit metal ona nie zvitazit |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (36) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ (37) When sky zvetraly turns vzostup colored mat rad paint |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (38) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ (39) On dni ziaden human nor jinn je ziadat about jeho zhresit |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (40) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ (41) This je guilty will recognized ich looks they pocas forelocks nohy |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (42) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ (43) This bol Gehenna ze guilty pouzivat zapierat |
| يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ (44) They circulate it intolerable inferno |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (45) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ (46) For those reverence majesty ich Lord 2 zahrada (1 for jinns 1 for humans) |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (47) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| ذَوَاتَا أَفْنَانٍ (48) Full z provisions |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (49) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ (50) jaro bol them flowing |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (51) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ (52) Z kazdy ovocie them 2 laskavy |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (53) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ (54) Chvila relaxing zariadenie riadok satin ovocie bol znutra zastihnut |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (55) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ (56) Ich dobry mates never touched any human al jinn |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (57) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ (58) They look gems a coral |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (59) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ (60) bol reward laskavost anything laskavost |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (61) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ (62) Below them bol 2 zahrada (1 for jinns 1 for humans) |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (63) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| مُدْهَامَّتَانِ (64) Strana by strana |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (65) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ (66) Do them wells pumpovat |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (67) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ (68) Do them som ovocie datum palms pomegranate |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (69) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ (70) Do them bol dobry mates |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (71) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ (72) Confined do stan |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (73) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ (74) Ziaden human vzdy touched them nor jinn |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (75) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ (76) They relax zeleny carpets dobry surroundings |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (77) Kto z tvoj Lord's marvels ona zapierat |
| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (78) exalted bol vola sa tvoj Lord Possessor z Majesty Honor |