| عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ (1) He (Muhammad) frowned ac turned |
| أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ (2) When blind vir advenit eum |
| وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ (3) Quam vos know He purify |
| أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ (4) he take heed benefit ex message |
| أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ (5) Prout pro rich vir |
| فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ (6) Vos dedit eum tuus attention |
| وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ (7) Et though vos non guarantee his salvation |
| وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ (8) Unus advenit vos eagerly |
| وَهُوَ يَخْشَىٰ (9) Ac est really reverent |
| فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ (10) Vos ignored eum |
| كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ (11) Indeed hoc est reminder |
| فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ (12) Whoever testimentum take heed |
| فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ (13) In prenobilis scriptures |
| مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ (14) Exalted pure |
| بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15) (Scripsit) manus messengers |
| كِرَامٍ بَرَرَةٍ (16) Qui est prenobilis righteous |
| قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ (17) Woe to human est he est ita unappreciative |
| مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (18) quod He create eum ex |
| مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ (19) Ex tiny drop He creates eum designs eum |
| ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (20) Tunc He points path eum |
| ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ (21) Tunc He puts eum decessus into grave |
| ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ (22) When He testimentum He resurrects eum |
| كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ (23) He uphold His commandments |
| فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ (24) Let human consider his food |
| أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا (25) Nos pour aqua generously |
| ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا (26) Tunc nos split soil open |
| فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا (27) Nos grow it grains |
| وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28) Grapes pasture |
| وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29) Olives palms |
| وَحَدَائِقَ غُلْبًا (30) variety orchards |
| وَفَاكِهَةً وَأَبًّا (31) Fruits vegetables |
| مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ (32) To provisus vita support vos tuus animals |
| فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ (33) Tunc when blow advenit pass |
| يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34) Ut est feria when unus flees his frater |
| وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35) Ex his mater ac patris |
| وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ (36) Ex his conjux infans |
| لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37) Each unus de them on ut feria injuria de his suus destiny |
| وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ (38) Some faces ut feria est happy |
| ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ (39) Laughing joyful |
| وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ (40) Alius faces ut feria covered misery |
| تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (41) Overwhelmed remorse |
| أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42) These est wicked disbelievers |