| وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1) De nox it covers |
| وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2) Feria it reveals |
| وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3) Eum created vir femina |
| إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4) Tuus works est de various generis |
| فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5) Prout pro eum dedit charity maintains righteousness |
| وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6) Ac upholds scripture |
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7) Nos rectus eum happiness |
| وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8) he qui est stingy he est rich |
| وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9) Ac disbelieves scripture |
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10) Nos rectus eum misery |
| وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11) His moneta non help eum when he falls |
| إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12) Nos provisus guidance |
| وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13) Nos control Hereafter alias prout hoc vita |
| فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14) Ego warned vos blazing Hellfire |
| لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) Nullus burns therein absque the wicked |
| الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) Qui disbelieves turns |
| وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) Avoiding it est the righteous |
| الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18) Qui dedit his moneta charity |
| وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19) Seeking nihil in return |
| إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20) Seeking unus his Dominus the Multus High |
| وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21) He certainly attain salvation |