×

سورة الانشقاق باللغة التركية تفسير

ترجمات القرآنباللغة التركية تفسير ⬅ سورة الانشقاق

ترجمة معاني سورة الانشقاق باللغة التركية تفسير - Turkish_Fizilal_Kuran

القرآن باللغة التركية تفسير - سورة الانشقاق مترجمة إلى اللغة التركية تفسير، Surah Inshiqaq in Turkish_Fizilal_Kuran. نوفر ترجمة دقيقة سورة الانشقاق باللغة التركية تفسير - Turkish_Fizilal_Kuran, الآيات 25 - رقم السورة 84 - الصفحة 589.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Gok yarıldıgı
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Rabbini dinleyip kendisine yarasır sekilde boyun egdigi vakit
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Yer uzatılıp duzlendigi
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Icinde ne varsa attıgı ve tamamen bosaldıgı
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Ve Rabbini dinleyip kendisine yarasır sekilde boyun egdigi vakit
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Ey insan! Kuskusuz sen Rabbine dogru caba ustune caba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
O vakit kitabı sag eline verilen
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Kolay bir hesapla hesaba cekilecek
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Ve sevincli olarak ailesine donecektir
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Ama kitabı arkasından verilen
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Yetis ey olum!" diye bagıracak
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Ve alevli atese girecektir
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Cunku o ailesi icinde sevincli idi
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Hic Rabbine donmeyecegini sanmıstı
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Hayır Rabbi onu gormekte idi
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Simdi, yemin ederim o safaga
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Geceye ve icinde barındırdıgı seylere
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Derlendigi zaman o aya
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Ki, siz elbette halden hale gececeksiniz
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Boyleyken onlar neden acaba iman etmezler
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Karsılarında Kur'an okundugu vakit secde etmezler
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Aksine o nankorler yalanlıyorlar
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Oysa Allah iclerinde sakladıklarını biliyor
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Onun icin onlara elem verici bir azabı mujdele
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Ancak iman edip iyi ameller isleyenler baskadır. Onlara tukenmez bir ecir vardır
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس