×

سورة الفجر باللغة التركية تفسير

ترجمات القرآنباللغة التركية تفسير ⬅ سورة الفجر

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة التركية تفسير - Turkish_Fizilal_Kuran

القرآن باللغة التركية تفسير - سورة الفجر مترجمة إلى اللغة التركية تفسير، Surah Fajr in Turkish_Fizilal_Kuran. نوفر ترجمة دقيقة سورة الفجر باللغة التركية تفسير - Turkish_Fizilal_Kuran, الآيات 30 - رقم السورة 89 - الصفحة 593.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالْفَجْرِ (1)
Andolsun fecre
وَلَيَالٍ عَشْرٍ (2)
On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine)
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ (3)
Cifte ve teke
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ (4)
Gitmekte olan geceye
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ (5)
Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi icin yemin var degil mi
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (6)
Gormedin mi Rabbin ne yaptı Ad kavmine
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (7)
Sutunlar sahibi Irem'e
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ (8)
Ki ulkeler icinde onun benzeri yaratılmamıstı
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (9)
Vadide kayaları yontan Semud kavmine
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ (10)
Kazıklar sahibi (guclu, kuvvetli) Firavun'a
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ (11)
Bunlar ulkelerde azmıslardı
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ (12)
Oralarda cok bozgunculuk yapmıslardı
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (13)
Bu yuzden Rabbin onların ustune azap kamcısı yagdırdı
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (14)
Kuskusuz Rabbin her an gozetlemededir
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (15)
Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, "Rabbim bana ikram etti." der
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ (16)
Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete dusurdu." der
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ (17)
Hayır hayır, dogrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ (18)
Birbirinizi yoksulu yedirmeye tesvik etmiyorsunuz
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا (19)
Oysa mirası oyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gozetmeden
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا (20)
Malı oyle bir seviyorsunuz ki, yıgmacasına
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا (21)
Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dumduz oldugu zaman
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا (22)
Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildigi zaman
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ (23)
Ki cehennem de o gun getirilmistir. Iste o gun insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي (24)
Keske hayatım icin bir seyler yapıp gonderseydim." der
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ (25)
Artık o gun Allah'ın edecegi azabı kimse edemez
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ (26)
Onun vuracagı bagı kimse vuramaz
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (27)
Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً (28)
Hem hosnut edici, hem de hosnut edilmis olarak Rabbine don
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي (29)
Kullarımın arasına gir
وَادْخُلِي جَنَّتِي (30)
Cennetime gir
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس