| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) Ndahiriye ku giti cy’umutini n’icy’umuzeti |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) No ku Musozi wa Sinayi |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) No kuri uyu mujyi utekanye (Maka) |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Mu by’ukuri, twaremye umuntu mu ishusho ryiza |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Hanyuma tumushyira ku rwego rwo hasi cyane (ageze mu zabukuru atagishoboye kugira icyo yimarira) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Ariko abemeye bakanakora ibikorwa byiza (n’iyo bageze mu zabukuru, hari ibikorwa byo kwiyegereza Imana bakomeza gukora); abo bazagororerwa ibihembo bidashira (Ijuru) |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Nonese nyuma y’ibyo (yewe muntu), ni iki kigutera guhakana umunsi w’ibihembo |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) Ese Allah si we Mucamanza usumba abandi |