| لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (1) Wo yi zhege difang mengshi |
| وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ (2) ni jiang zai nali, bu shou ji shu |
| وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (3) wo yi yige fuqin he tasuo sheng de zisun mengshi, |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ (4) wo que yi ba ren chuangzao zai kunan li. |
| أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (5) Ta yiwei renhe ren dou buneng zhicai ta ma? |
| يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا (6) Ta shuo: Wo huafeile xuduo caichan! |
| أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ (7) Ta yiwei renhe ren dou meiyou kanjian ta ma? |
| أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ (8) Nandao wo meiyou wei ta chuangzao liang zhi yanjing, |
| وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (9) yitiao shetou, liang pian zuichun, |
| وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (10) bing zhishi ta liang tiao mingxian de daolu ma? |
| فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11) Ta zenmo bu chaoyue shan jing ne? |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12) Ni zen neng zhidao chaoyue shan jing shi shenmo shi? |
| فَكُّ رَقَبَةٍ (13) Shi shifang nuli, |
| أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14) huo zai jihuang ri zhenji |
| يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15) qinqi de gu'er, |
| أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16) huo kun qiong de pinmin; |
| ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17) tongshi, ta shi yige xindao erqie xingshan, bing yi jianren xiang mian, yi ci min xiangzhu zhe. |
| أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (18) Zhe deng ren shi xingfu de. |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (19) Buxin wo de jixiang zhe, shi boming de, |
| عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ (20) tamen jiang bei guan zai huo yu li. |