إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Dang qiong cang polie de shihou, |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
dangzhong xing piao duo de shihou, |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
dang haiyang hunhe de shihou, |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
dang fenmu bei jie kai de shihou, |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
mei geren dou zhidao ziji qian qianhou hou suo zuo de yiqie shiqing. |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
Ren a! Shenme dongxi yinyou ni beilile ni de renci de zhu ne? |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
Ta ceng chuangzaole ni, ranhou, shi ni jianquan, ranhou, shi ni jun cheng. |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
Ta yiyu shenme xingshi, jiu yi shenme xingshi er gouzao ni. |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Jue buran, dan nimen fouren baoying! |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Nimen de shangmian, que you xuduo jianshi zhe, |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
tamen shi zungui de, shi jilu de, |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
tamen zhidao nimen de yiqie xingwei. |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Shan renmen, bi zai enze zhong; |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
e renmen, bi zai liehuo zhong. |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Tamen jiang zai baoying ri duo ru liehuo, |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
tamen jue bude likai ta. |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
Ni zen neng zhidao baoying ri shi shenme? |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Ni zen neng zhidao baoying ri shi shenme? |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
Zai na ri, renhe ren dui renhe ren buneng you she me biyi; mingling quan guizhenzhu. |
