| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Dang dadi menglie dizhen dong |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) pao qi zhongdan |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) shuo dadi zenmo la |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) zai na ri, dadi jiang baogao ta de xiaoxi. |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) Yinwei ni de zhu yi qishile ta |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) zai na ri, renmen jiang fenfen di lisan |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) yibian tamen de jian ziji xingwei de baoying. |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) Xing yige xiao mayi zhong de shanshi zhe, jiang jian qi shan bao; zuo yige xiao mayi zhong de e shi zhe, jiang jian qi e bao. |