وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Yi qiong cang he qi mingxing mengshi, |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
ni zen neng zhidao qi mingxing shi shenmo? |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Shi na canlan de mingxing. |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Mei geren, dou youyige baohu zhe. |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ren yingdang xiang yi xiang, ta ziji shi yong shenmo zaocheng de? |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Ta shi shechu de jingye zaocheng de. |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Na jingye shi cong jizhu he leigu zhi jian fachu de. |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Zhenzhu que shi neng shi ta fuyuan de, |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
na shi zai yiqie mimi bei jiechuan zhi ri. |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Ta jue meiyou nengli, ye meiyou yuanzhu zhe. |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Yi han yu de yun |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
he you feng di di fashi, |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
zhe que shi fenbie zhen wei de yanci, |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
zhe bushi xiaohua. |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Tamen biding yao yong jimou, |
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
wo ye yao yong jimou. |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Suoyi ni dang kuanxian bu xindao de renmen, ni dang kuanxian tamen yixia. |
