إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Gok yarıldıgında |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
Yıldızlar dokuldugunde |
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
Denizler birbirine karıstırıldıgı zaman |
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
Kabirler alt ust edildigi zaman |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
(Artık her) Nefis, onceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip ogrenmis olur |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
Ey insan! O kerim Rabbine karsı seni aldatan nedir |
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
O seni yarattı, sana duzenli sekil verdi ve dengeli kıldı |
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
Seni diledigi surette terkib etti (sekillendirdi) |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz |
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Ve suphe yok ki, sizin uzerinizde koruyucular/gozetleyiciler vardır |
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
Serefli yazıcılar/Kiramen, Katibin vardır |
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
Onlar ne yaptıgınızı biliyorlar |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Iyiler, elbette nimetler icinde olacaktır |
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
Kotuler/gunahkarlar ise kesinlikle Cehennem'dedir |
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Hesap gunu oraya atılacaklardır |
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
Onlar oradan (bir yere) kaybolacak degildirler |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
Hesap ve ceza gununun ne oldugunu sen ne bileceksin |
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Ve yine hesap ve ceza gununun ne oldugunu sen ne bileceksin |
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
O gun, hic kimsenin baskası icin hicbir seye malik olmadıgı gundur. O gun buyruk, yalnız Allah’ındır |
