| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) Nguulumbila nkuju ni nzaituni |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) Ni litumbi lya Sinai |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) Kwisa soni awu nsinda (wa Maaka) wantunjelele |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Chisimu pamasile patun'gumbile mundu mu kagumbidwe kambone nnope |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Kaneka nitukum'busyaaga kuwa jwapasi kwapunda wapasi wosope (pa uchekulu wakulepela nao kutenda yambone) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Ikaweje wandu waakulupilile ni kutendaga yambone (ali wachilimbanganile), basi akwete kupata wanganyao malipilo gangamala |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Ana panyuma (pa kuimanya yele) nichichi chikuntendekasya kanila ya malipilo (ga pa Kiyama) |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) Ana Allah nganawa Nkwiilanya chenene (magambo) kwapunda akwiilanya wosope |