×

سورة التكوير باللغة الياو

ترجمات القرآنباللغة الياو ⬅ سورة التكوير

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الياو - Yau

القرآن باللغة الياو - سورة التكوير مترجمة إلى اللغة الياو، Surah Takwir in Yau. نوفر ترجمة دقيقة سورة التكوير باللغة الياو - Yau, الآيات 29 - رقم السورة 81 - الصفحة 586.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Pandema jalichikulunjidwa lyuwa (nikutyoka lilanguka lyakwe)
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
Ni ndema jasichipatuka ndondwa
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
Ni ndema jagachijendesyedwa matumbi (paagachuwa m’mangwakwe)
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
Ni ndema jasichilechedwa ngamiya syana mawele gepele
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
Ni ndema jaichisonganganyisyidwa inyama yamwitinji
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
Ni ndema jasichikolesyedwa mbwani moto
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
Ni ndema jajichilumbikanyisyidwa mitima (ku ilu yakwe)
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
Ni ndema jachachiwusyidwa mwanache jwankwongwe jwawasichidwe ali jwaumi
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
Kuti wawulajidwe ni ulemwachi
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
Ni ndema jaichipindikulidwa ikalakala (mugalembedwe masengo gamundu)
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
Ni ndema jalichitandukulidwa liwunde
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
Ni ndema jauchikwisilidwa Moto Waukali
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
Ni ndema jajichiwandichisyidwa Mbepo
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Mundu jwalijose tachimanyilila yayiche nayo
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Basi ngusilumbila ndondwa syasikusisika muusi
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
(Ni) syasikwendaga (chilo kaneka) ni kusisika pakutiwila
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
Ni nguchilumbila soni chilo ndema jachikwika ni kutyoka
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
Ni ngukulumbila soni kumasikusiku ndema jakukulanguka
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Chisimu aji (Qur’aniji) gawele malowe ga (kulungusyidwa ni) Ntenga Jwakuchimbichika (Jibulilu)
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Nsyene machili, soni jwana uchimbichimbi wapenani kwa (Allah) Nsyene Arishi (Chindanda Chaulungu)
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Jwakundidwa malamusi kwinaniko (ni Achimalaika) soni jwakulupichika
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Soni Nnongo n'jenuju (Muhammadi ﷺ) nganawa jwamasoka
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Soni chisimu chene (Muhammadi ﷺ) wam'bweni jwalakwe (Jibulilu mu kagumbidwe kakwe kasyesyene) kuchipelela chameso chakuonechela (cha ku ngopoko lyuwa)
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
Soni jwalakwe nganijuwa jwausuchi pa (umanyilisi wa) yakusisika
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Soni aji (Qur’an) nganigawa malowe ga shetani jwakuwinjidwa
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Nambi kwapi nkuja
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Nganijiwa aji (Qur’an) ikaweje chikumbusyo cha iwumbe yosope
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Kwa mundu jwaakusaka mwa jenumanja kuti ajongoche
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Ni nganim'ba nsachile, ikaweje akasache kaje Allah M’mbuje jwa iwumbe yosope
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس