القرآن باللغة الماراناو - سورة القارعة مترجمة إلى اللغة الماراناو، Surah Qariah in Maranao. نوفر ترجمة دقيقة سورة القارعة باللغة الماراناو - Maranao, الآيات 11 - رقم السورة 101 - الصفحة 600.

| الْقَارِعَةُ (1) So phakatktk | 
| مَا الْقَارِعَةُ (2) Antonaa so phakatktk | 
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) Na antawaa i miyakandao rka o antonaa so phakatktk | 
| يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) Alongan a mabaloy so manga manosiya a makairing sa manga paroparo a masosolapak | 
| وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5) Go mabaloy so manga palaw a makairing ko bombol a riyodot | 
| فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) Na sadn sa taw a makapnd so manga timbang iyan | 
| فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7) Na skaniyan na matago ko kawyagoyag a makasosoat | 
| وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) Na so pman so taw a makakhap so manga timbang iyan | 
| فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) Na aya darpa iyan na so naraka Hawiya | 
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) Na antawaa i miyakandao rka o antona oto | 
| نَارٌ حَامِيَةٌ (11) Apoy a miyakayawiyaw |